1 00:01:17,378 --> 00:01:19,280 Έρχεται ο μπαμπάς. Έρχεται ο μπαμπάς. 2 00:01:21,315 --> 00:01:23,517 Μη γελάς. Θα το χαρίσεις. 3 00:01:23,684 --> 00:01:27,054 Δεν πρέπει να γνωρίζει ότι η μαμά έχει αναθέσει έναν πίνακα του εαυτού της για $2500. 4 00:01:28,489 --> 00:01:30,858 Πραγματικά. Μην το κάνετε. 5 00:01:34,528 --> 00:01:37,565 Εντάξει, εντάξει. Άφησες την τιμή; 6 00:01:37,731 --> 00:01:42,136 Όχι, πραγματικά, πραγματικά, όχι. Αυτό μπορεί να τον σκοτώσει, ξέρεις. 7 00:01:44,271 --> 00:01:47,508 Περιμένετε. Bud, δεν έχουμε πίστη στον άντρα; 8 00:01:47,675 --> 00:01:49,743 Αυτό είναι καλό. 9 00:01:50,644 --> 00:01:51,912 Νομίζω ότι έρχεται. Καλά. 10 00:01:52,079 --> 00:01:54,482 - Κρατήστε ίσιο πρόσωπο. - Εντάξει. 11 00:01:55,549 --> 00:01:56,851 Γεια σας παιδιά. 12 00:02:00,521 --> 00:02:02,122 Τι; 13 00:02:02,356 --> 00:02:03,858 Τι; 14 00:02:06,494 --> 00:02:09,964 Τίποτα. Υποθέτω ότι απλά σε αγαπάμε τόσο πολύ. 15 00:02:10,564 --> 00:02:12,933 Έχω μια σάπια μέρα και είμαι σε κακή διάθεση. 16 00:02:13,100 --> 00:02:15,402 Μπήκε μια χοντρή γυναίκα και είπε ότι ήταν νούμερο πέντε. 17 00:02:15,569 --> 00:02:18,305 Έσπρωξα την οπλή της σε ένα παπούτσι... 18 00:02:19,306 --> 00:02:22,543 ...Ο αντίχειράς μου κόλλησε στο πίσω μέρος του παπουτσιού. 19 00:02:23,277 --> 00:02:27,348 Πανικοβλήθηκε, μεγάλωσε, και κάλπασα γύρω από το μαγαζί... 20 00:02:27,781 --> 00:02:30,317 ...Σέρνοντάς με στο πάτωμα πίσω της. 21 00:02:30,484 --> 00:02:32,786 Δόξα τω Θεώ ένα ραβδί βούτυρο έσκασε την τσάντα της... 22 00:02:32,953 --> 00:02:34,722 ...Και λάδωσα το δρόμο μου από εκεί. 23 00:02:36,957 --> 00:02:39,693 Ξέρεις, δεν μπορούμε να το κάνουμε αυτό στον άνθρωπο. Πρέπει να τον προειδοποιήσουμε. 24 00:02:39,860 --> 00:02:41,795 - Μπαμπά; - Τι; 25 00:02:41,962 --> 00:02:43,731 Τίποτα. 26 00:02:44,398 --> 00:02:47,001 Παρεμπιπτόντως, είναι η μαμά σου στον επάνω όροφο; 27 00:02:47,167 --> 00:02:48,636 - Όχι μπαμπά. - Καλά. 28 00:02:48,802 --> 00:02:51,372 Δόξα τω Θεώ Δεν χρειάζεται να την κοιτάξω απόψε. 29 00:02:55,109 --> 00:03:00,347 Πόδια. Γυναίκες. Γυναικεία πόδια. Γυναίκες. Ζωγραφική; 30 00:03:16,897 --> 00:03:18,332 Δεν καταλαβαίνω. 31 00:03:18,499 --> 00:03:21,235 Τώρα, σίγουρα θα σκεφτείς θα ούρλιαζε μέχρι τώρα. 32 00:03:21,402 --> 00:03:23,437 Λοιπόν, ίσως δεν δίνουμε στον μπαμπά αρκετά εύσημα. 33 00:03:23,604 --> 00:03:27,207 Εννοώ, ίσως το καταλάβει ότι τον τελευταίο καιρό παραμελούσε τη μαμά... 34 00:03:27,374 --> 00:03:30,844 ...Και μάλλον το σκέφτεται τώρα καθώς κοιτάζει με αγάπη το πρόσωπο... 35 00:03:31,011 --> 00:03:32,646 ...Της μίας αληθινής του αγάπης. 36 00:03:32,813 --> 00:03:34,615 Α, όχι! 37 00:03:44,458 --> 00:03:46,627 Ή ίσως όχι. 38 00:03:50,264 --> 00:03:51,565 Πώς νιώθεις μπαμπά; 39 00:03:53,367 --> 00:03:56,837 Όπως κάθε άνθρωπος που μόλις έπεσε δύο ορόφους και προσγειώθηκε στο κεφάλι του. 40 00:03:57,004 --> 00:03:59,273 Ευχαριστώ που δεν είσαι με τη μητέρα σου. 41 00:04:00,174 --> 00:04:03,077 - Πόσο καιρό ήμουν έξω; - Δύο ώρες. 42 00:04:03,243 --> 00:04:04,678 Λοιπόν, γιατί δεν τηλεφώνησες στο 911; 43 00:04:04,845 --> 00:04:07,114 Δεν μπορούσα να θυμηθώ τον αριθμό. 44 00:04:09,083 --> 00:04:11,085 Λοιπόν, δεν πειράζει. 45 00:04:11,251 --> 00:04:13,654 Ξέρεις τι έγινε όταν ήμουν αναίσθητος; 46 00:04:14,088 --> 00:04:17,424 Ω, ναι. Η Kelly άνοιξε ένα μπουκάλι Coors με τα δόντια σου. 47 00:04:18,492 --> 00:04:20,694 Μην τον ακούς, μπαμπά. Ήταν μόνο μια σόδα. 48 00:04:21,528 --> 00:04:22,830 Είχες κι εσύ. 49 00:04:22,997 --> 00:04:25,566 - Σώπα. Ακριβώς μπροστά στον μπαμπά. - Το ξεκίνησες. 50 00:04:25,733 --> 00:04:28,936 Ω, παρακαλώ. Δεν έχει σημασία τι έκανες. 51 00:04:29,103 --> 00:04:33,273 Σημασία έχει μόνο που είδα... 52 00:04:33,440 --> 00:04:35,075 ...Θεός. 53 00:04:36,310 --> 00:04:37,711 Καλά. 54 00:04:37,878 --> 00:04:40,381 Κελ, μπορεί να μην τα καταφέρει να πουλάω παπούτσια πια... 55 00:04:40,547 --> 00:04:43,150 ...Αλλά μπορούμε να του κάνουμε μια συναυλία πηγαίνοντας κούκος για Cocoa Puffs. 56 00:04:44,585 --> 00:04:46,720 Αλλά πραγματικά τον είδα. 57 00:04:46,887 --> 00:04:49,123 Μπαμπά, σε παρακαλώ μην το πεις κανένας άλλος για αυτό... 58 00:04:49,289 --> 00:04:51,325 ...Επειδή κανείς δεν είναι αρκετά χαζός για να πιστέψει... 59 00:04:51,492 --> 00:04:53,627 Πώς έμοιαζε ο Θεός, μπαμπά; 60 00:04:55,162 --> 00:04:58,832 Δεν ξέρω. Δεν μπορούσα να πάρω τα μάτια μου από τα παπούτσια του. 61 00:05:00,901 --> 00:05:03,070 - Είδες τα παπούτσια του Θεού; - Ήταν τέλειοι, παιδιά. 62 00:05:03,237 --> 00:05:05,806 Στενή εφαρμογή, γύρω από κάθε δάχτυλο του ποδιού χωριστά. 63 00:05:05,973 --> 00:05:09,109 - Μάλλον μαλακό παιδικό δέρμα. - Λοιπόν, τι είπες στον Θεό; 64 00:05:09,309 --> 00:05:12,680 Είπα, "Πού τα πήρες αυτά τα παπούτσια;" 65 00:05:15,349 --> 00:05:17,751 Είχες μια ευκαιρία να μιλήσεις στον αιώνιο δημιουργό... 66 00:05:17,918 --> 00:05:19,987 ...Του χρόνου, του χώρου και του άπειρου σύμπαντος... 67 00:05:20,154 --> 00:05:22,489 ...Και το μόνο που ρώτησες είναι πού πήρε τα παπούτσια του; 68 00:05:22,656 --> 00:05:24,391 Του είπες τις ποδοσφαιρικές σου ιστορίες; 69 00:05:25,526 --> 00:05:27,995 Ήταν ο Θεός, ηλίθιε. 70 00:05:28,562 --> 00:05:31,598 Ξέρει τις ποδοσφαιρικές μου ιστορίες. 71 00:05:32,399 --> 00:05:34,535 Βασικά, τον ρώτησα κάτι πολύ σημαντικό. 72 00:05:34,702 --> 00:05:37,538 Είπα, τι κάλτσες φορούσε; Και ξέρεις τι είπε; 73 00:05:38,138 --> 00:05:41,742 "Μην τα χρειάζεσαι. Είναι ραμμένα." 74 00:05:51,118 --> 00:05:54,288 Πρέπει να είμαι το κρέας σε ένα ανόητο σάντουιτς; 75 00:05:59,359 --> 00:06:01,228 Bud, αυτό είναι σημαντικό. 76 00:06:01,395 --> 00:06:04,431 Τώρα, μπαμπά, την επόμενη φορά που μιλάς στον Θεό... 77 00:06:04,598 --> 00:06:08,035 ...Ρωτήστε αυτόν που αγοράζει πραγματικά Dockers. 78 00:06:09,837 --> 00:06:13,073 Ερχομαι. Ο Θεός δεν μπορεί να ανησυχεί με αυτές τις επιπολαιότητες. 79 00:06:13,240 --> 00:06:14,975 Εδώ μιλάμε για παπούτσια. 80 00:06:15,142 --> 00:06:18,545 Τώρα, παιδιά, τώρα ξέρω ποια είναι η αποστολή μου στη ζωή. 81 00:06:18,712 --> 00:06:22,182 Ο Θεός με διάλεξε για να φτιάξω τα τέλεια παπούτσια. 82 00:06:22,349 --> 00:06:23,617 Παπούτσια του Θεού. 83 00:06:23,784 --> 00:06:25,519 Παιδιά, φέρτε μου στυλό και χαρτί αμέσως. 84 00:06:28,922 --> 00:06:31,058 Σας ευχαριστώ. Καταργήστε το γρήγορα. 85 00:06:32,059 --> 00:06:36,563 Θα έχετε παπούτσια με ραμμένα δάχτυλα. 86 00:06:36,730 --> 00:06:40,868 Θα έχετε κάλτσες κολλημένες στα παπούτσια σας. 87 00:06:41,034 --> 00:06:46,173 Και θα έχεις πολλά άλλα πράγματα που θα έρθει αμέσως. 88 00:06:46,340 --> 00:06:49,376 Είμαι εγώ, εγώ, ο Αλ Μπάντι... 89 00:06:49,543 --> 00:06:51,612 ...Ποιος θα σκεπάσει τις άπλυτες μάζες. 90 00:06:51,779 --> 00:06:57,317 Δεν θα ξεκουραστώ μέχρι κάθε πόδι τραγουδάει τους επαίνους των παπουτσιών σου. 91 00:06:57,484 --> 00:07:01,221 Αλληλούγια, λέω. Αλληλούια! 92 00:07:11,665 --> 00:07:14,968 Δεν νομίζω Ήμουν ποτέ πιο περήφανος για αυτόν. 93 00:07:16,470 --> 00:07:20,607 Λοιπόν, ο Θεός σας δημιούργησε και τους δύο. Σκεφτείτε την περηφάνια που νιώθει. 94 00:07:22,309 --> 00:07:23,577 Ας καταλάβουμε λοιπόν. 95 00:07:23,744 --> 00:07:28,081 Ο πατέρας σου έχει κλειδωθεί στο δωμάτιό του για να φτιάξει τα παπούτσια του Θεού. 96 00:07:30,918 --> 00:07:31,985 Και η Πέγκυ; 97 00:07:32,252 --> 00:07:35,122 Αισθανόμενος την ευαίσθητη κατάσταση του μπαμπά, πήρε πίσω τον πίνακα... 98 00:07:35,289 --> 00:07:37,424 ...Κράτησε τα χρήματα και πήγε στο Mardi Gras. 99 00:07:38,458 --> 00:07:42,729 Ήταν πραγματικά εκεί πάνω 40 μέρες και 40 νύχτες; 100 00:07:43,263 --> 00:07:45,666 Λοιπόν, στην πραγματικότητα, 40 ημέρες και 39 νύχτες. 101 00:07:45,833 --> 00:07:48,902 Έκανε ένα διάλειμμα για να παρακολουθήσει Planet of the D Cups. 102 00:07:51,538 --> 00:07:54,074 Είπε ότι του το είπε ο Θεός. 103 00:07:55,242 --> 00:07:59,213 - Νομίζεις ότι θα είναι εντάξει, κυρία Ντ' Άρσι; - Πόσο χειρότερος μπορεί να είναι; 104 00:08:11,725 --> 00:08:16,396 Ιδού, κρατάω τα παπούτσια του Θεού. 105 00:08:17,264 --> 00:08:19,800 Αλλά ποιος κρατά τον εγκέφαλο του μπαμπά; 106 00:08:20,500 --> 00:08:24,171 Ναι, έτσι έγινε ότι δούλεψα 40 μέρες και 40 νύχτες. 107 00:08:24,338 --> 00:08:27,774 Να έρθουν οι βροχές. Θα έχεις παπούτσι. 108 00:08:28,208 --> 00:08:31,311 Αυτό θα πρέπει να κάνει θαύματα για την αξία του ακινήτου μου. 109 00:08:31,712 --> 00:08:34,615 Είναι άξιος να κοιτάξεις το παπούτσι σου; 110 00:08:34,781 --> 00:08:36,783 Βουρτσίστε τα δόντια σας. 111 00:08:37,351 --> 00:08:40,020 Κανείς δεν νοιάζεται για τα ηλίθια παπούτσια σου και κανείς δεν πιστεύει... 112 00:08:40,220 --> 00:08:43,590 Άσε με να κοιτάξω τα παπούτσια, Αλ. 113 00:08:45,158 --> 00:08:48,328 Σίγουρα δεν μπορείς να είσαι σοβαρός! 114 00:08:48,495 --> 00:08:50,764 Μάρσι, δεν καταλαβαίνεις; 115 00:08:50,931 --> 00:08:54,801 Δεν βλέπεις τη δόξα και το μεγαλείο αυτού που μόλις είδα; 116 00:08:54,968 --> 00:08:57,070 Το τέλειο άγκιστρο μάρκετινγκ. 117 00:08:57,237 --> 00:09:00,274 Και είμαι στο ισόγειο. Μπορώ να δω τις διαφημιστικές πινακίδες τώρα. 118 00:09:00,440 --> 00:09:03,944 «Ο Αλ ξέρει τον Θεό και ο Θεός ξέρει παπούτσια». 119 00:09:04,111 --> 00:09:06,213 Είναι ένα μπόνους πωλήσεων, Marcie. 120 00:09:06,380 --> 00:09:07,881 Πόσα χρήματα έχουμε; 121 00:09:08,048 --> 00:09:10,751 Λοιπόν, έχω αρκετές χιλιάδες δολάρια. 122 00:09:10,918 --> 00:09:13,754 Έχεις ρέστα για καφέ. 123 00:09:14,221 --> 00:09:17,357 Θα βγω στον λαό να αποκαλύψω τα παπούτσια του Θεού... 124 00:09:17,524 --> 00:09:21,194 ...Και πολλαπλασιάστε πάνω τους. 125 00:09:24,031 --> 00:09:26,934 Άσε με να έρθω μαζί σου, Αλ, και να μάθω. 126 00:09:27,100 --> 00:09:30,971 - Πόσο θα χρεώσουμε ανά ζευγάρι; - Δεν θα ακούσω τίποτα για την τιμή. 127 00:09:31,138 --> 00:09:33,740 Αυτή είναι η δουλειά σου. Είσαι ο τύπος του μάρκετινγκ. 128 00:09:43,250 --> 00:09:46,353 Γεια, μωρό μου, αυτός είναι ο Μεγάλος Μάγιστρος Β. 129 00:09:47,554 --> 00:09:50,857 Αναρωτιόμουν αν θα έρθετε μαζί μου στο πίσω κάθισμα ενός κινούμενου οχήματος... 130 00:09:51,024 --> 00:09:54,594 ...Για μια βόλτα τόσο άγρια πρέπει να είσαι 21. 131 00:09:58,899 --> 00:10:02,469 Ναι, αυτός ήταν ο πατέρας μου περπατώντας στον αυτοκινητόδρομο με τη ρόμπα του. 132 00:10:04,771 --> 00:10:06,406 Αντίο. 133 00:10:07,641 --> 00:10:11,011 Αγόρι, ξέρεις, μιλάνε για μια αναλφάβητη κοινωνία. 134 00:10:11,178 --> 00:10:14,081 Λοιπόν, μου φαίνεται που όλοι διαβάζουν την εφημερίδα. 135 00:10:14,247 --> 00:10:16,850 Λοιπόν, δεν το κάνω και εξακολουθώ να πιστεύω στον μπαμπά. 136 00:10:17,017 --> 00:10:19,686 Λοιπόν, όχι τόσο όσο εγώ με την αποτυχία του... 137 00:10:19,853 --> 00:10:22,723 ...Για να περπατήσω στη λίμνη Μίσιγκαν να απλώσει το παπούτσι στον Καναδά... 138 00:10:22,889 --> 00:10:25,292 ...Αλλά μπαίνει στην παραγωγή σε αυτά τα παπούτσια. 139 00:10:25,459 --> 00:10:27,427 Πέντε χιλιάδες ζευγάρια. 140 00:10:27,594 --> 00:10:29,029 Αναρωτιέμαι πού βρήκε τα λεφτά. 141 00:10:29,730 --> 00:10:32,899 Άφησα το νέο μου Rolex εδώ; 142 00:10:33,700 --> 00:10:36,269 Θεέ μου, τον τελευταίο καιρό είμαι τόσο διασκορπισμένος. 143 00:10:36,436 --> 00:10:38,138 Δηλαδή, πρώτα βάζω λάθος το ρολόι μου. 144 00:10:38,305 --> 00:10:40,107 Και μετά δεν μπορώ να θυμηθώ... 145 00:10:40,273 --> 00:10:42,976 ...Αυτή η επιταγή των 25.000 $ έγινε σε μετρητά... 146 00:10:43,143 --> 00:10:46,279 ...Αυτό φαινόταν να το έγραψα με τη γραφή κάποιου άλλου. 147 00:10:46,847 --> 00:10:50,951 Παρεμπιπτόντως, έχει δει κανείς ο σύζυγός μου που θα αργήσω σύντομα; 148 00:10:52,819 --> 00:10:55,689 Λοιπόν, ποιος θέλει να αγγίξει τα πρωτότυπα; 149 00:10:55,856 --> 00:10:59,059 Έχουμε χιλιάδες από αυτά τα μωρά βγαίνοντας από τη γραμμή συναρμολόγησης τώρα. 150 00:10:59,993 --> 00:11:01,495 Τζέφερσον... 151 00:11:01,661 --> 00:11:04,131 ...Πριν το πω στο μωρό γιατί είναι θαμμένος ο πατέρας του... 152 00:11:04,297 --> 00:11:06,967 Σε τέσσερις-πέντε ξεχωριστούς τάφους... 153 00:11:07,601 --> 00:11:10,771 ...Μπορείς να μου πεις πού είναι κάθε σεντ που έχω; 154 00:11:11,104 --> 00:11:13,240 Διαφήμιση, μωρό μου. 155 00:11:13,407 --> 00:11:15,909 Επικοινωνήσαμε με όλα τα μεγάλα talk show σχετικά με την ενεργοποίηση του Αλ. 156 00:11:16,076 --> 00:11:17,644 Θα πρέπει να είναι ανά πάσα στιγμή. 157 00:11:17,811 --> 00:11:21,415 Ακριβώς τι μεγάλο talk show του έκανες κράτηση; 158 00:11:32,092 --> 00:11:38,698 Καλώς ήρθατε πίσω στο Scary Mary's Πραγματικό Scary Mummy Movie Matinee. 159 00:11:39,332 --> 00:11:42,769 Τώρα, πριν επιστρέψουμε στο χαρακτηριστικό μας που ονομάζεται... 160 00:11:42,936 --> 00:11:45,539 ...Τι είναι αυτό στο μπάνιο; ... 161 00:11:45,705 --> 00:11:48,208 ...Έχουμε μια ξεχωριστή απόλαυση για εσάς τα παιδιά. 162 00:11:48,375 --> 00:11:53,647 Ο ειδικός μας καλεσμένος είναι ο Al Bundy, πωλητής παπουτσιών. 163 00:11:58,418 --> 00:12:01,321 Έχω δει αυτή την παράσταση. Είναι εξαιρετικό. 164 00:12:03,557 --> 00:12:05,492 Αυτό για το οποίο του έκανες κράτηση; 165 00:12:05,659 --> 00:12:09,763 Λοιπόν, κάθε φορά που τηλεφώνησα στην Oprah φαινόταν ότι ήταν ώρα για φαγητό. 166 00:12:10,263 --> 00:12:12,933 Είμαστε στο δρόμο, μωρό μου. Είμαστε στο δρόμο μας. 167 00:12:13,100 --> 00:12:18,171 Παιδιά, ο Αλ εδώ λέει ότι φοβήθηκε έξω από το παράθυρο του υπνοδωματίου του... 168 00:12:18,338 --> 00:12:21,374 ...Από φωτογραφία της γυναίκας του. 169 00:12:22,776 --> 00:12:27,814 Ο Αλ λέει ότι είδε τον Θεό αφού χτύπησε στο πεζοδρόμιο. 170 00:12:33,587 --> 00:12:35,088 Τότε τι έγινε, Αλ; 171 00:12:35,255 --> 00:12:37,357 Λοιπόν, Scary Mary... 172 00:12:37,524 --> 00:12:39,459 ...Είδα τα παπούτσια του Θεού. 173 00:12:42,462 --> 00:12:44,164 Πες μας τα πάντα, Αλ. 174 00:12:44,331 --> 00:12:45,999 Λοιπόν, Μαρία, είτε το πιστεύεις είτε όχι... 175 00:12:46,166 --> 00:12:48,802 ...Ο κόσμος με κοροϊδεύει γιατί έχω δει τα παπούτσια του Θεού. 176 00:12:48,969 --> 00:12:53,340 Πετάνε πράγματα, μου πυροβολούν σφαιρίδια, άρρωστα σκυλιά σε μένα. 177 00:12:54,774 --> 00:12:57,978 Και ξέρω μερικά από εσάς παιδιά εκεί έξω είναι οι υπεύθυνοι για αυτό. 178 00:12:58,145 --> 00:13:00,447 Θα σε πάρω, το ορκίζομαι. 179 00:13:01,181 --> 00:13:04,151 Αλλά απλώς επιμένω στο μήνυμά μου. 180 00:13:05,452 --> 00:13:08,655 Λοιπόν, να το έχετε, αγόρια και κορίτσια. 181 00:13:08,822 --> 00:13:10,657 Αλ Μπάντι. 182 00:13:10,824 --> 00:13:15,262 Ίσως θέλετε να ελέγξετε κάτω από τα κρεβάτια σου για αυτόν απόψε. 183 00:13:16,029 --> 00:13:18,832 Και τώρα, πίσω στην ταινία μας. 184 00:13:19,032 --> 00:13:21,635 Περιμένετε. Μου είπαν ότι μπορούσα να πουλήσω τα παπούτσια μου σε αυτή την εκπομπή. 185 00:13:21,801 --> 00:13:24,604 - Μου υποσχέθηκαν οι παραγωγοί σου. - Κοίτα, τι θέλεις από μένα; 186 00:13:24,771 --> 00:13:26,506 Είμαι απλώς ένα χέρι σε μια κολλώδη κάλτσα. 187 00:13:26,673 --> 00:13:30,510 Θα είσαι μια κάλτσα γεμάτη ματωμένες αρθρώσεις αν δεν προλάβω να πουλήσω τα παπούτσια μου εδώ! 188 00:13:30,677 --> 00:13:32,279 Είμαι σε ιερή αποστολή. 189 00:13:32,445 --> 00:13:34,381 Εργάτης θέατρου! Στέκεται εδώ πέρα. 190 00:13:34,548 --> 00:13:37,050 Λοιπόν, είναι παπούτσια του Θεού και είναι πραγματικά άνετα. 191 00:13:37,217 --> 00:13:39,319 Βλέπετε, οι κάλτσες είναι ήδη ενσωματωμένες. 192 00:13:39,486 --> 00:13:43,089 - Παιδιά, αν είστε στο τηλέφωνο... - Βλέπετε, τα φοράω μόνος μου. Βλέπω; 193 00:13:43,256 --> 00:13:47,093 {\ an8}- 911. Μπορούμε να το εμφανίσουμε στην οθόνη; - Θα σε σκοτώσω, Μαίρη! Θα σε σκοτώσω! 194 00:13:49,729 --> 00:13:52,899 Πούλησε το μωρό μου, πούλησέ το. Επόμενος σταθμός, ο Τεντ Κόπελ. 195 00:13:53,066 --> 00:13:55,001 Βάζω στοίχημα ότι ο Koppel του δίνει όλη τη μισή ώρα. 196 00:13:55,802 --> 00:13:57,504 Λοιπόν, ίσως 15 λεπτά. 197 00:13:57,671 --> 00:14:01,341 Τα υπόλοιπα θα αναληφθούν από το ιστορία "ακέφαλος άνδρας που βρέθηκε στη λίμνη". 198 00:14:01,508 --> 00:14:04,377 - Πότε έγινε αυτό; - Σύντομα, γλυκιά μου. 199 00:14:05,412 --> 00:14:08,481 Στρέψτε τους το προσωπικό σας, μπαμπά. Μετατρέψτε τα όλα σε φίδια. 200 00:14:08,882 --> 00:14:10,150 Αυτό δεν είναι επιτελείο, Κελ. 201 00:14:10,317 --> 00:14:13,153 Είναι ένα υποκατάστημα από του πέταξαν τα παιδιά της γειτονιάς. 202 00:14:13,320 --> 00:14:14,621 Λοιπόν, ποια είναι η διαφορά; 203 00:14:14,788 --> 00:14:18,291 Έχει ακόμα το παπούτσι με μυτερό σε μια κάμερα. Μπράβο φίλε. 204 00:14:18,458 --> 00:14:19,726 Ηλίθιος. 205 00:14:19,893 --> 00:14:23,063 Μου βύθισες όλα τα λεφτά στο όραμα αυτού του ανθρώπου; 206 00:14:23,230 --> 00:14:26,032 Γεια, εμπιστεύσου με λίγο, μωρό μου. 207 00:14:26,199 --> 00:14:28,368 Αυτό είναι για να τον χαλαρώσει μπροστά στην κάμερα. 208 00:14:28,535 --> 00:14:31,738 Θα κολλήσω το πρόσωπό του σε όλο το σωληνάριο. 209 00:14:35,909 --> 00:14:38,211 Καλώς ήρθατε στο Άτομα για να γελάσετε. 210 00:14:38,378 --> 00:14:40,413 Είμαι ο Δρ Τζόναθαν Μπλου. 211 00:14:40,580 --> 00:14:44,351 Το σημερινό πάνελ αποτελείται από άτομα που είχαν τραύματα στο κεφάλι... 212 00:14:44,517 --> 00:14:46,853 ...Και ισχυριστείτε ότι είδατε τον Θεό. 213 00:14:47,020 --> 00:14:48,321 Ας ξεκινήσουμε με τον Bob εδώ. 214 00:14:48,488 --> 00:14:50,357 Λοιπόν, έφαγα σε αυτό το εστιατόριο... 215 00:14:50,523 --> 00:14:52,626 ...Και μια σερβιτόρα μου χτυπάει το κεφάλι με ένα δίσκο... 216 00:14:52,792 --> 00:14:55,495 ...Και είδα τον Θεό στη ζεστή και ξινή σούπα μου. 217 00:14:55,662 --> 00:14:58,064 Μου είπε «Μην παραγγέλνεις το καρβέλι». 218 00:15:00,233 --> 00:15:02,802 Ωραία, Μπομπ. Λόλα; 219 00:15:03,670 --> 00:15:07,507 Έπεσα από αυτό το τραπέζι που χόρευα και εκεί ήταν. 220 00:15:07,674 --> 00:15:09,909 Του έδωσα ρέστα για πέντε. 221 00:15:10,076 --> 00:15:11,778 Ευχαριστώ Λόλα. 222 00:15:11,945 --> 00:15:14,714 Και τώρα, όχι μόνο ένας άνθρωπος που είδε τον Θεό... 223 00:15:14,881 --> 00:15:17,417 ...Αλλά ένας άνθρωπος που είναι στην πραγματικότητα έκανε δουλειές μαζί του: 224 00:15:17,584 --> 00:15:18,885 Αλ Μπάντι. 225 00:15:19,452 --> 00:15:21,388 Κυρίες και κύριοι... 226 00:15:21,554 --> 00:15:23,590 ...Θα δείξω τη δύναμη των παπουτσιών. 227 00:15:23,757 --> 00:15:27,694 Θα τους ελευθερώσω για να μπορέσετε να τους βλέπω να αιωρούνται και να πετούν γύρω μου. 228 00:15:31,798 --> 00:15:33,566 Τέλειο Αλ. 229 00:15:33,733 --> 00:15:36,336 Ας πάμε σε μερικούς καλούντες, σωστά; 230 00:15:36,936 --> 00:15:39,439 Ο πρώτος μας καλών είναι ο Τζέρι, ένας φορτηγατζής από την Αϊόβα. 231 00:15:39,606 --> 00:15:42,309 Τι θα θέλατε να ρωτήσετε από αυτούς που έχουν αγγίξει; 232 00:15:42,475 --> 00:15:44,911 Θα ήθελα να δω το κορίτσι να χορεύει. 233 00:15:48,315 --> 00:15:50,450 Απλώς θα πάμε στον επόμενο μας καλούντα. 234 00:15:50,617 --> 00:15:51,918 Derrick από την Peoria. 235 00:15:52,085 --> 00:15:54,988 Ντέρικ, έχεις μια ερώτηση; σχετικά με μια εξωσωματική εμπειρία; 236 00:15:55,155 --> 00:15:57,657 Ναι, πήρα αυτό το '85 Bonneville... 237 00:15:57,824 --> 00:16:00,060 ...Και τα πλαϊνά καλούπια απλά δεν θα παραμείνουν-- 238 00:16:00,226 --> 00:16:05,198 Derrick, αυτή είναι μια εξωσωματική εμπειρία, όχι εμπειρία από αυτόματο σώμα. 239 00:16:07,367 --> 00:16:09,402 Λοιπόν, μπορώ να δω το κορίτσι να χορεύει; 240 00:16:17,610 --> 00:16:19,846 Γιατρέ, νομίζω ότι έχουμε άλλον που μας τηλεφώνησε. 241 00:16:20,647 --> 00:16:23,216 Εντάξει, εντάξει. Εμπρός, καλών. 242 00:16:23,383 --> 00:16:25,652 Ναι, αυτό είναι για τον παράφρονα με τα παπούτσια. 243 00:16:26,052 --> 00:16:27,654 Ναι; 244 00:16:27,821 --> 00:16:31,458 Με λένε Bu-- Bub. Ναι, Bub. 245 00:16:31,624 --> 00:16:35,328 Άκου, σκέφτηκες ποτέ τι η παραφροσύνη σου κάνει στην οικογένειά σου; 246 00:16:35,762 --> 00:16:37,430 Ειδικά ο γιος σας. 247 00:16:37,597 --> 00:16:39,466 Βάλε το παντελόνι σου, για όνομα του παραδείσου. 248 00:16:39,632 --> 00:16:41,401 Πήγαινε στη δουλειά, αλήτη. 249 00:16:41,568 --> 00:16:44,037 Μπουμπούκι; Bud, εσύ είσαι; 250 00:16:44,204 --> 00:16:47,207 Σε προειδοποιώ, μπαμπά. Δεν θα ζήσω έτσι. 251 00:16:47,374 --> 00:16:49,776 Δεν καταλαβαίνεις ότι είναι αρκετά δύσκολο για να πάρετε μια ημερομηνία-- 252 00:16:49,943 --> 00:16:53,179 Αυτοί οι άνθρωποι είναι ανόητοι. Ας πάμε στον επόμενο καλούντα. 253 00:16:56,082 --> 00:16:58,084 Δεν υπάρχουν άλλες κλήσεις; 254 00:16:59,219 --> 00:17:01,755 Εντάξει μωρό μου, χόρεψε. 255 00:17:22,242 --> 00:17:23,510 Συνολικά, όχι κακό. 256 00:17:25,311 --> 00:17:26,846 Έλα μωρό μου. 257 00:17:27,013 --> 00:17:29,916 Εξακολουθώ να πιστεύω ότι αυτή η οπτική γωνία του Θεού θα φέρω τα κορόιδα. 258 00:17:30,083 --> 00:17:31,351 Ω, παρακαλώ. 259 00:17:31,518 --> 00:17:35,054 Το μόνο βιβλικό πράγμα για αυτό είναι το ποσοστό της αποτυχίας του. 260 00:17:36,890 --> 00:17:40,059 Αν μπορεί να είμαι τόσο μεγάλος ώστε να παρεμβαίνω εδώ. 261 00:17:41,428 --> 00:17:46,199 Τώρα, θα σου χαρίσω τα παπούτσια του Θεού είναι κάπως ανόητο. 262 00:17:46,366 --> 00:17:50,170 Αλλά όχι πιο ανόητο από το κατοικίδιο βράχο, το κουδούνι της διάθεσης... 263 00:17:50,336 --> 00:17:52,572 ... Ή, φυσικά, Η σύνθεση του NBC την Κυριακή το βράδυ. 264 00:17:55,675 --> 00:17:57,343 Τώρα, το θέμα εδώ είναι: 265 00:17:57,510 --> 00:18:02,248 Γιατί δεν δίνουμε απλώς μια ευκαιρία στον μπαμπά; Μπορεί απλώς να λειτουργήσει. 266 00:18:02,749 --> 00:18:05,084 Γιατί δεν λειτούργησε; 267 00:18:05,251 --> 00:18:07,620 Γιατί ήταν ηλίθια ιδέα, μπαμπά. 268 00:18:07,787 --> 00:18:09,389 Δηλαδή, αν το σκεφτούμε... 269 00:18:09,556 --> 00:18:11,558 ...Ο Θεός μάλλον δεν χρειάζεται καν παπούτσια. 270 00:18:11,724 --> 00:18:14,194 Μπορεί να αντέξει οικονομικά ένα καλό χαλί. 271 00:18:14,694 --> 00:18:16,329 Και αν χρειαζόταν ποτέ κάτι... 272 00:18:16,496 --> 00:18:18,898 ...Όπως ένα Big Gulp ή μπαταρίες ή κάτι τέτοιο... 273 00:18:19,065 --> 00:18:22,302 ...Είμαι σίγουρος ότι οι επτά Έντεκα πάνω στον παράδεισο μην έχετε αυτά τα σημάδια που λένε: 274 00:18:22,469 --> 00:18:25,305 «Ούτε πουκάμισο, ούτε παπούτσια, ούτε υπηρεσία». 275 00:18:26,306 --> 00:18:27,574 Και ακόμα κι αν το έκαναν... 276 00:18:27,740 --> 00:18:31,144 ...Ποιος θα τραβήξει έναν Slim Jim από το στόμα του Θεού; 277 00:18:32,812 --> 00:18:34,647 Ή μήπως όλα αυτά περνούν από το κεφάλι σας; 278 00:18:34,814 --> 00:18:36,783 Όχι, αγάπη μου. Όχι, δεν είναι. 279 00:18:36,950 --> 00:18:40,553 Απλώς χορεύει εκεί μέσα με κάποιες άλλες σκέψεις σας. 280 00:18:41,221 --> 00:18:42,956 Όπως, "Πώς θα ήταν μια καρέκλα... 281 00:18:43,122 --> 00:18:45,592 ...Αν τα γόνατά μας ήταν στο πίσω μέρος των ποδιών μας;». 282 00:18:50,163 --> 00:18:53,166 Έκανα έναν δάσκαλο να αποσυρθεί με αυτό. 283 00:18:54,033 --> 00:18:57,804 Ναι. Λοιπόν, τουλάχιστον υπάρχει κάτι. 284 00:18:57,971 --> 00:18:59,239 Τι, μπαμπά; 285 00:18:59,405 --> 00:19:02,242 Ανακτούν το αυτοκίνητο της Marcie. 286 00:19:03,009 --> 00:19:04,811 Δεν ήξερα ότι είχαν στολίδι κουκούλας. 287 00:19:04,978 --> 00:19:07,780 Όχι, αυτό ακριβώς έχει απομείνει από τον Τζέφερσον. 288 00:19:07,947 --> 00:19:10,617 Λοιπόν, τουλάχιστον έχει ξεφύγει από τον πόνο του τώρα. 289 00:19:10,783 --> 00:19:14,220 Ξέρεις, νιώθω ότι κατεβαίνεις στον εαυτό σου, μπαμπά, και αυτό είναι λάθος. 290 00:19:14,387 --> 00:19:15,855 Θέλω να πω, κοιτάξτε τη φωτεινή πλευρά. 291 00:19:16,022 --> 00:19:19,425 Οι περισσότεροι άνδρες με τη σειρά των αποτυχιών σας θα είχα από καιρό γευτεί... 292 00:19:19,592 --> 00:19:22,629 ...Η ψυχρή, σκληρή λεπίδα του δικού του Ginsu μέχρι τώρα. 293 00:19:22,795 --> 00:19:24,063 Όχι όμως εσύ, μπαμπά. 294 00:19:24,230 --> 00:19:27,500 Συνεχίζεις να προσπαθείς και αυτό είναι τι σε κάνει μπαμπά, μπαμπά. 295 00:19:27,667 --> 00:19:31,738 Και αρκεί να μην το πεις κανένας από τους φίλους μου, σε αγαπώ. 296 00:19:32,605 --> 00:19:34,407 Λοιπόν, σε ευχαριστώ, κολοκύθα. 297 00:19:34,574 --> 00:19:37,277 Αυτό κάνει τον γέρο μπαμπά να νιώθει πολύ καλύτερα. 298 00:19:38,177 --> 00:19:39,979 Attadaddy. 299 00:19:48,955 --> 00:19:51,090 Βλέπετε, για αυτό μιλούσα. 300 00:19:51,257 --> 00:19:55,862 Οι περισσότεροι άντρες δεν θα έκαναν τον κόπο κούνησε τα χέρια τους, αλλά εσύ συνεχίζεις να προσπαθείς. 301 00:19:59,899 --> 00:20:01,601 Πατερούλης; 302 00:20:23,656 --> 00:20:25,391 Εσύ πάλι. 303 00:20:28,094 --> 00:20:29,362 Είσαι Θεός; 304 00:20:30,029 --> 00:20:33,833 Όχι. Είμαι ο Sidney Rimhollow. 305 00:20:34,000 --> 00:20:37,036 Ήμουν πωλητής παπουτσιών έξω από την Tulsa. 306 00:20:37,203 --> 00:20:41,307 Είχα την ιδέα για αυτά τα παπούτσια το 1925. 307 00:20:41,474 --> 00:20:43,476 Δεν πούλησε ούτε ένα. 308 00:20:43,643 --> 00:20:47,246 Αλλά ευτυχώς, είχα μια αγαπημένη γυναίκα και δύο παιδιά... 309 00:20:47,413 --> 00:20:50,450 ...Ποιος προσέλαβε έναν δολοφόνο για να με σκοτώσει. 310 00:20:51,117 --> 00:20:53,319 Γιατί δεν μου το είπες τα παπούτσια δεν ήταν καλά; 311 00:20:53,519 --> 00:20:57,490 Λοιπόν, νόμιζες ότι ήμουν ο Θεός. Έτσι συνέχισα. 312 00:20:57,690 --> 00:20:59,792 Δεν θα ξεφύγεις. Λέω στον Θεό. 313 00:20:59,959 --> 00:21:02,962 - Πού είναι; - Όχι, όχι, όχι. Δεν μπορεί να ενοχληθεί. 314 00:21:03,162 --> 00:21:05,665 Παρακολουθεί το Knots Landing. 315 00:21:07,066 --> 00:21:10,069 Πάντα αναρωτιόμουν γιατί αυτή η παράσταση δεν ακυρώθηκε ποτέ. 316 00:21:16,442 --> 00:21:21,180 Λοιπόν, πού είναι το σύννεφο μου, η άρπα μου και η παρθένα μου; 317 00:21:22,348 --> 00:21:25,284 Συγγνώμη, Αλ, δεν πέθανες ακόμα. 318 00:21:25,451 --> 00:21:28,888 Αλλά αυτή τη φορά δεν είμαστε να σε στείλω πίσω με άδεια χέρια. 319 00:21:29,055 --> 00:21:30,623 Ακούω. Μου ήρθε αυτή η ιδέα... 320 00:21:33,693 --> 00:21:38,097 Βλέπετε λοιπόν, παιδιά, υπάρχει πραγματικά δεν υπάρχει λόγος να ανησυχείς πια για μένα. 321 00:21:38,264 --> 00:21:40,266 Έχω θεϊκή καθοδήγηση τώρα. 322 00:21:40,433 --> 00:21:43,236 Ο Σιντ κι εγώ ενώσαμε τα κεφάλια μας και σκέφτηκε μια νέα ιδέα. 323 00:21:43,403 --> 00:21:45,872 Κέρας παπουτσιών της αφθονίας. 324 00:21:46,039 --> 00:21:49,342 Βλέπετε, παιδιά, είναι ένας συνδυασμός κατάστημα παπουτσιών και μπέργκερ. 325 00:21:49,509 --> 00:21:51,611 Ενώ τρως, δοκιμάζεις παπούτσια. 326 00:21:51,778 --> 00:21:54,414 Παρεμπιπτόντως, είπα τα μπέργκερ κατεβαίνουν στο γύρισμα... 327 00:21:54,580 --> 00:21:56,382 ...Θα έχει σχήμα κεράτου παπουτσιού; 328 00:21:57,784 --> 00:21:59,519 Όχι, μπαμπά, δεν το έκανες. 329 00:21:59,686 --> 00:22:02,622 Λοιπόν, δεν μπορώ να λάβω τα εύσημα για αυτήν την ιδέα. Αυτός ήταν ο Τζον Γουέιν. 330 00:22:02,789 --> 00:22:04,524 Αλλά ξέρετε ποιο θα είναι το μότο μας; 331 00:22:04,691 --> 00:22:08,227 «Αν δεν είσαι παπουτσωμένος, το γεύμα είναι στον Θεό». 332 00:22:09,195 --> 00:22:12,532 Υποθέτω ότι θα ηρεμήσει εκείνες οι φήμες για την παραφροσύνη μου.